un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Upozorní, když jsou k dispozici aktualizace pro nainstalované rozšíření a motivy vzhledu.
un-alerts-title=Nové aktualizace jsou k dispozici:
un-confirm-restart=Opravdu chcete restartovat %S?
un-confirm-restart-auto=Následující aktualizace byly nainstalovány:\n%S\nChcete nyní restartovat %S?
un-confirm-dont-ask=Neptat se znovu
options-load-defaults=Opravdu chcete načíst výchozí nastavení?
options-check-startup=Zkontrolovat aktualizace po spuštění aplikace %S.
options-auto-restart=Restartovat %S po nainstalování aktualizací
options-restart=Před restartem %S se vždy dotázat
options-set-interval=Nastaví interval kontrol aktualizací
options-hours=hodinách
options-default=výchozí
tb-popup-menu-check-all-updates=Zkontrolovat aktualizace
tb-popup-menu-install-all-updates=Nainstalovat všechny aktualizace
tb-popup-menu-restart=Restartovat %S...
tb-popup-menu-extensions=Rozšíření...
tb-popup-menu-themes=Motivy vzhledu...
tb-popup-menu-addons=Doplňky...
tb-popup-menu-homepage=Navštívit domovskou stránku...
tb-popup-menu-options=Nastavení...
tb-tooltip-no-updates=Nejsou k dispozici žádné aktualizace.
tb-tooltip-new-update=Počet dostupných aktualizací: 1
tb-tooltip-new-updates=Počet dostupných aktualizací: %S
tb-tooltip-checking=Kontroluji dostupné aktualizace
tb-tooltip-download=Stahuji vybrané aktualizace
tb-tooltip-install=Instaluji vybrané aktualizace
tb-tooltip-restart=Restartujte aplikaci pro dokončení instalace.
tb-tooltip-currently=Aktuálně
tb-tooltip-upgraded=bude aktualizováno.
tb-tooltip-installed=bude nainstalováno.
